Znaczenie nazw zespołów NBA

Środa, Październik 28, 2015


Znaczenie i historia nazw zespołów NBA


Właśnie wystartował nowy sezon NBA i znów zaczniemy śledzić wyniki meczów oraz tabele. Za każdym razem będą się przewijały te same nazwy drużyn, które przez lata oglądania koszykarskich zmagań już automatycznie zadomowiły się w naszej pamięci. Niektórzy obudzeni w nocy potrafią wymienić je jednym tchem, choć pewnie większość z nich zamiast spać w nocy ogląda transmisje z meczów NBAwink, ale czy każdy zastanawiał się nad znaczeniem tych nazw? Niektóre z nich brzmią dziwnie, inne znowu nie pasują teoretycznie do miasta, w którym występuje dana drużyna. Poniżej pokrótce przedstawię w kolejności alfabetycznej znaczenie i historię nazw zespołów NBA.

Atlanta Hawks – Jastrzębie z Atlanty. Pierwotnie nazwa zespołu brzmiała Blackhawks, a i lokalizacja była wówczas inna. Blackhawk (Czarny Jastrząb) był wodzem plemienia Sauków i Lisów, który przeciwstawił się rządowi amerykańskiemu nakazującemu Indianom opuszczenie zamieszkałych przez nich terenów. Po przeprowadzce drużyny do Milwaukee w 1951 roku nazwę skrócono do Hawks i gdy w 1968 roku zespół został sprzedany do Atlanty funkcjonował także pod nazwą Hawks, która pozostała do dziś.

Boston Celtics – Celtowie z Bostonu. Klub założyli irlandzcy emigranci i nazwali go na cześć historycznych ludów zamieszkujących Wyspy Brytyjskie od drugiego tysiąclecia przed naszą erą. W swoim herbie mają tak charakterystyczne dla Irlandii symbole jak czterolistną koniczynkę i Leprykona, który według irlandzkich wierzeń jest złośliwym skrzatem posiadającym garnek pełen złota. Szkopuł w tym, że garnek można odnaleźć tylko po drugiej stronie tęczy.

Brooklyn Nets – Nets to po prostu Siatki. Geneza nazwy pochodzi z czasów gdy siedzibą Nets było New Jersey. Koszykarska drużyna swą nazwę zawdzięczają podobnie brzmiącym nazwom przedstawicieli innych dyscyplin z tego stanu: futbolowym Jets i baseballowym Mets.

Charlotte Hornets – Szerszenie z Charlotte. Zespół powstał pod tą nazwą w 1988 roku i przez 27 lat zdążył zmienić zarówno lokalizację jak i nazwę (przez pewien czas nazywali się Bobcats, czyli Rysie) by ostatecznie w 2014 roku powrócić do korzeni.

Chicago Bulls – Byki z Chicago. Nazwa wzięła się od ogromnej ilości rzeźni znajdujących się w Chicago, które w XIX wieku było centrum przetwórstwa mięsnego w USA.

Cleveland Cavaliers – Kawalierzy z Cleveland. Przyjęło się nazywać koszykarzy z Cleveland Kawalerzystami, ale to jest błąd. W logo jest szpada, a nie odział konny więc poprawna nazwa to kawalerzy będący odziałem zbrojnym króla Karola I Stuarta z czasów Angielskiej Wojny Domowej z XVII wieku.

Dallas Mavericks – Maverick to ktoś niezależny, a w tym przypadku chodzi o dzikie rumaki wolno biegające po preriach.

Denver Nuggets – Nugget oznacza bryłkę złota bądź samorodek, który też jest bryłką złota. W czasach Dzikiego Zachodu w stanie Kolorado, w którym leży Denver swojego szczęścia często próbowali poszukiwacze złota, stąd też nazwa drużyny.

Detroit Pistons – Piston to tłok, będący jednym z elementów składowych samochodu. Detroit słynęło z produkcji samochodów. Tu swoją siedzibę miały trzy koncerny samochodowe: Ford, General Motors oraz Chrysler, a samo miasto nosiło potoczną nazwę Motor City, która pozostała do dziś mimo zamknięcia fabryk i bankructwa miasta ogłoszonego w 2013 roku.

Golden State Warriors – Wojownicy z ... no właśnie skąd? Golden State to potoczne określenie Kalifornii jako całego stanu. Warriors mają swoją siedzibę w mieście Oakland leżącym na wschodnim brzegu Zatoki San Francisco.

Houston Rockets – Rakiety z Houston. W Houston mieści się Centrum Lotów Kosmicznych nadzorujące ekspedycje kosmiczne NASA (pamiętne "Houston mamy problem" wypowiedziane przez członków lotu Apollo 13), więc nazwa drużyny związana z kosmosem ma jak najbardziej sens.

Indiana Pacers – Pace to tempo nadawane przez kogoś np. podczas biegu. W przypadku Indianapolis chodzi raczej o tempo nadawane przez samochód prowadzący wyścig Indy Car 500 podczas słynnego wyścigu na 500 mil, czyli 200 okrążeń mającego corocznie miejsce właśnie w Indianapolis.

Los Angeles Clippers – Clipper to nożyce do strzyżenia, ale również bardzo szybki żaglowiec z trzema bądź czterema masztami i to raczej tu należy szukać genezy nazwy tego zespołu. Zanim na stałe zagościli w Los Angeles ich siedzibą było San Diego znane z plaż, jachtowych przystani oraz różnego rodzaju statków pływających po okolicznych wodach Pacyfiku. Tak więc nazwę przetłumaczyć trzeba jako Klipery z Los Angeles.

Los Angeles Lakers – Podobna sytuacja jak z sąsiadami zza miedzy. Lakers to Jeziorowcy, ale trudno się doszukać w słonecznej Kalifornii wielkich jezior. Takie jak najbardziej znajdują się w okolicy Minneapolis, które było pierwszą siedzibą klubu zanim przeniósł się do Los Angeles w 1960 roku. Nazwa podążyła jednak za nimi do Miasta Aniołów, trwa do dzisiaj i chyba nikt sobie nie wyobraża jej zmiany.

Memphis Grizzlies – Niedźwiedzie Grizli z Memphies. Po raz kolejny mamy do czynienia z sytuacją przeniesienia nazwy drużyny razem z przeprowadzką do innego miasta. Grizzlies zaczynali swoją przygodę z NBA w kanadyjskim Vancouver, które bardziej się kojarzy z tymi dzikimi zwierzętami niż amerykańskie Memphies. Nazwa jednak została, a gracze z Memphies nazywani są często pieszczotliwie Miśkami.

Miami Heat – Żar z Miami. Nazwa odnosi się do klimatu panującego na Florydzie, gdzie słońce nie zachodzi za chmury prawie nigdy, a temperatura nierzadko przekracza 30 stopni Celsjusza w cieniu. To w zasadzie tłumaczy wszystko.

Milwaukee Bucks – Przyjęło się określenie Kozły z Milwaukee, ale w tym przypadku określenie Kozioł stosuje się do samca Jelenia (eight-point whitetail buck is a male deer), więc tu należy szukać genezy tej nazwy. Samo miasto położone jest nad jeziorem Michigan na lesistych terenach, które zamieszkują właśnie takie Jelenie jaki figuruje w logo drużyny z Milwaukee.

Minnesota Timberwolves – Wilki z Minnesoty. Timber Wolf to wielki, szary amerykański wilk zamieszkujący lesiste tereny stanu Minnesota graniczącego od północy z Kanadą.

New Orleans Pelicans – Pelikany z Nowego Orleanu. Nowy Orlean jest położony w bagnistej delcie rzeki Missisipi niedaleko wielkiego słonego jeziora Pontchtrain. Takie położenie sprzyja idealnie warunkom lęgowym dla Pelikanów, które są symbolem całej Luizjany.

New York Knicks – Pełna nazwa brzmi Knickerbockers i oznacza specjalny rodzaj spodni noszonych przez holenderskich imigrantów zamieszkujących Nowy York w XVII wieku.

Oklahoma City Thunder – Grzmoty z Oklahomy. Zespół powstał z przeniesienia drużyny Seattle Supersonics do Oklahomy w 2008 roku. Alternatywną nazwą było Bisons (Bizony), ale zdecydowano się jednak na Thunder. Bizon pozostał maskotą klubu, a Grzmoty mają być może zasugerować, że zawodnicy Oklahomy runą na swoich rywali niczym grom z jasnego nieba.

Orlando Magic – Magia z Orlando. Początkowo, przez swoje położenie na Florydzie, mieli nosić nazwę Heat, ale utworzony rok wcześniej zespół z Miami pierwszy przejął tę nazwę. W Orlando zdecydowano sie więc na Magic, by otoczyć drużynę czarodziejską aurą magii.

Philadelphia 76'ers – Siedemdziesiątki szóstki z Philadelphii. Nazwa ma odniesienie historyczne, a nawiązuje do Deklaracji Niepodległości ogłoszonej właśnie w Filadelfii 4 lipca 1776 roku.

Phoenix Suns – Słońca z Phoenix. Phoenix to stolica Arizony, jednego z najgorętszych stanów w USA. W miesiącach letnich średnie temperatury dochodzą tam do 35 stopni Celsjusza w cieniu, a słońce nie daje o sobie zapomnieć.

Portland Trail Blazers – Trail Blazer to w wolnym tłumaczeniu pionier i tak można przetłumaczyć nazwę drużyny z Oregonu. Odnosi się ona do nowych osadników odkrywających w XIX wieku Dziki Zachód, częścią którego był właśnie Oregon, stan w którym znajduje się miasto Portland.

Sacramento Kings – Ponownie nazwa drużyny powędrowała za zmianą otoczenia, choć w tym przypadku nieco się zmodyfikowała. Drużyna funkcjonowała pierwotnie jako Rochester Royals, by po przeprowadzce do Sacramento przemianować się z Monarchów na Królów.

San Antonio Spurs – Ostrogi z San Antonio. Położone w Teksasie San Antonio kojarzy się jak najbardziej z Kowbojami popędzającymi swoje konie ostrogami przypiętymi do butów. Nazwa wpasowująca się zarówno w klimat jak i w historię.

Toronto Raptors – Raptory z Toronto. Chyba raczej nazwa na czasie, związana z popularnością filmu Jurassic Park w połowie lat 90 tych, kiedy to powstał ten klub niż faktycznym przebywaniem akurat w tym miejscu tych prehistorycznych gadów.

Utah Jazz – Jazzmani z Utah. Hm, cóż wspólnego ma ten górzysty stan zamieszkały przez Mormonów z jazzem? Juz śpieszę z wyjaśnieniem. Po raz kolejny mamy do czynienia z przeniesieniem nazwy drużyny po dokonaniu zmiany lokalizacji. Pierwotnie zespół funkcjonował w Nowym Orleanie (amerykańskiej i światowej stolicy jazzu), ale w 1979 roku został przeniesiony do Salt Lake City będącego stolicą stanu Utah razem z nazwą i tak już zostało.

Washington Wizards – Czarodzieje z Waszyngtonu. Znów odrobina magii w koszykówce. Poprzednia nazwa drużyny ze stolicy USA brzmiała Bullets, czyli Pociski, ale w 1997 roku ze względu na poprawność polityczną zmieniono ją właśnie na Czarodzieje. Uznano, że wcześniejsza za bardzo kojarzy się z agresją i przemocą.

                                                                                                                                       

                                                                                                                                       Luk


Ta strona może korzystać z Cookies.
Ta strona może wykorzystywać pliki Cookies, dzięki którym może działać lepiej. W każdej chwili możesz wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach swojej przeglądarki. Korzystając z naszego serwisu, zgadzasz się na użycie plików Cookies.

OK, rozumiem lub Więcej Informacji
Znajdź nas na Facebooku
Informacja o Cookies
Ta strona może wykorzystywać pliki Cookies, dzięki którym może działać lepiej. W każdej chwili możesz wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach swojej przeglądarki. Korzystając z naszego serwisu, zgadzasz się na użycie plików Cookies.
OK, rozumiem